江郎的部落格

基隆有一間ktv　在好樂迪樓上那間

叫做＂天上人間＂

名子取的好

就像如果我要開一間像＂你Ｘ她＂一樣的單純卡拉ｏｋ

會把他取名為睡美人一樣

就　只能看看而已



這間天上人間

樓層還挺高的

位在十樓以上的樣子

單純以物理的高度論

真的是在天上的人間樂園阿

不過

換個角度想想的話

是有別的意思阿

＝＝詩詞分隔線＝＝



簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。

夢裏不知身是客，一晌貪歡。

獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。

流水落花春去也，天上人間。






聽簾外雨聲不停歇　好像是在春天慵懶季節　

漂亮的被子也抵擋不住夢中醒來的寒冷

在夢裡面可以忘卻苦悶　多喝了幾杯

如果是一個人的時候　不要在走廊上遠望江山

分別的時候　簡單垂淚　相見就很難了

落花流水　時光輕騎　就好像　

天上　人間　





＝＝翻譯結束＝＝

你看後主這首詞寫得多好

根本是為了這間ＫＹＶ寫的




在基隆這個多雨的城市　這種歡場相愛的問題

是不是過了今宵　格外的寒冷

店裡面你可以忘記所有事情　也可以沉溺於所有事情

為了快樂　多喝幾杯　無妨

不過　獨處的時候　你不要回想

分別時候容易　付錢時候爽快

下了樓之後　你隔天要找小姐出來就難了

就好像

天上　人間　一樣　








落花流水春去也　天上人間

































你說我該不該為了這間店絕妙好名　

去貢獻一根柱子　一片牆壁　還是股東什麼的